[Tickets #1861] NEW: Charset problem when strip attachment

[bugs@bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/?id=1861
-----------------------------------------------------------------------
 Ticket             | 1861
 Created By         | alex at vc.bks.by
 Summary            | Charset problem when strip attachment
 Queue              | IMP
 Version            | 4.0.3
 State              | Unconfirmed
 Priority           | 2. Medium
 Type               | Bug
 Owners             | 
-----------------------------------------------------------------------


alex at vc.bks.by (2005-04-25 11:27) wrote:

Sending message with attachment, we can chose to save or not attachment in
sent-mail forder. When saving - there is no problem. In other case, in saved
message added string like "Attachment stripped: Original attachment type:".
For our locale, this string was translated in .po file. So, when attachment
is stripped, and locale is not EN - that string looks baaad. And folowing
filename is looks bad too.
This is from message source, maybe it helps you:

[=D0=92=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B5
=D1=81=D0=BE=
=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=8C,
=D1=82=D0=B8=D0=BF:=
 "image/jpeg", name: "=D0=A3=D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=8F =D1=85=D0=
=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=BB=D1=8B=D1=88=D0=B8=D0=BC=D0=
=BE=D1=81=D1=82=D0=B8.jpg"]