[Tickets #2337] NEW: Problem with spell check with accented characters

[bugs@bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/?id=2337
-----------------------------------------------------------------------
 Ticket             | 2337
 Created By         | luc.germain at USherbrooke.ca
 Summary            | Problem with spell check with accented characters
 Queue              | IMP
 Version            | 4.0.3
 State              | Unconfirmed
 Priority           | 3. High
 Type               | Bug
 Owners             | 
+New Attachment     | spelling-fr.gif
-----------------------------------------------------------------------


luc.germain at USherbrooke.ca (2005-07-25 11:40) wrote:

When using IMP (version 4.0.3) in french, if I try to do a spell check of a
french text that includes some accented characters, those characters are not
properly recognised by the spell checker program and the display also gets a
bit garbled. See the attached image for an example. For the sentence in the
image, only the word "bein" should be flagged as a spelling error.

This is on IMP 4.0.3 on horde 3.0.4 or 3.0.5-RC2, on a RHEL3 box, using the
following aspell packages:
aspell-fr-0.6-8
aspell-en-ca-0.33.7.1-25.3
aspell-es-0.2-13
aspell-config-0.33.7.1-25.3
aspell-0.33.7.1-25.3
aspell-devel-0.33.7.1-25.3

Our current production site (running Horde 2.2.7 and IMP 3.2.6) is running
on the same server with the same aspell packages and spell checking in
french is working correctly...

Thanks for any help.

Luc.