[Tickets #2718] NEW: Performed translations not making it through

[bugs@bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/?id=2718
-----------------------------------------------------------------------
 Ticket             | 2718
 Created By         | bugs.horde.org at briantruelsen.dk
 Summary            | Performed translations not making it through
 Queue              | Horde Framework Packages
 Version            | FRAMEWORK_3
 State              | Unconfirmed
 Priority           | 1. Low
 Type               | Bug
 Owners             | 
-----------------------------------------------------------------------


bugs.horde.org at briantruelsen.dk (2005-10-02 04:10) wrote:

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=331142

A short example:  Translations for da_DK on "Purge Deleted" has been
translated into "Fjern slettede" in imp/po/da_DK.po and and the binary
imp.mo but they do not all carry through to the application.  See the thread
mentioned above.

In an attempt to debug this I have tried to recode the 8-bit characters in
the da_DK.po file into SGML equivalents to no avail.  The same translations
as before make it through - the others don't.