[Tickets #4183] Spelling, and translation, errors in German localization

Mon Jul 24 06:59:55 PDT 2006

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/?id=4183
-----------------------------------------------------------------------
 Ticket             | 4183
 Updated By         | Otto.Stolz at uni-konstanz.de
 Summary            | Spelling, and translation, errors in German localization
 Queue              | IMP
 Version            | 4.1.2
 State              | Assigned
 Priority           | 2. Medium
 Type               | Bug
 Owners             | Jan Schneider
+New Attachment     | de_DE.po.diff
-----------------------------------------------------------------------

Otto.Stolz at uni-konstanz.de (2006-07-24 06:59) wrote:

Sorry, I forgot to include one item that I had already mended in Imp 3:
The translation for  "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
was so bad that several of my useres have filled in wrong values
for thisitem in their preferences. I had to mend that translation, and to
add an entry in may Webmail FAQ list.

Again, I include a patch for imp/po/de_DE.po. The patch is cumulative: it
contains both my original suggestions and this one.