[Tickets #5674] Re: 'fwd:' string is translated

[bugs at bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/?id=5674
-----------------------------------------------------------------------
 Ticket             | 5674
 Updated By         | Jan Schneider <jan at horde.org>
 Summary            | 'fwd:' string is translated
 Queue              | IMP
 Version            | 4.1.4
 Type               | Bug
-State              | Unconfirmed
+State              | Feedback
 Priority           | 1. Low
 Owners             | 
-----------------------------------------------------------------------


Jan Schneider <jan at horde.org> (2007-08-27 08:30) wrote:

You can't really compare Fwd: with Re: because you usually reply to
messages forth and back often, but you don't usually forward a message
several times. This was discussed in the past and decided to translate Fwd:
because it's not that common for non-English speakers as Re: is.
But we should add the translated version of Fwd: to that array you are
referencing if this isn't the case in IMP 4.2 already.