[Tickets #7061] Turba inserts backslashes (\) before quotes on recipient's name

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/7061
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 7061
  Created By         | lfbm.andamentos at gmail.com
  Summary            | Turba inserts backslashes (\) before quotes on
                     | recipient's name
  Queue              | Turba
  Version            | FRAMEWORK_3
  Type               | Bug
  State              | Unconfirmed
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


lfbm.andamentos at gmail.com (2008-07-12 15:13) wrote:

Browse "my contacts" and then click on any email address, the "new
message" window appears and the clicked email address automatically
shows up in the "to:" field, but it gets like this:

\"John Doe\" <johndoe at example.com>

And, after being sent, it stays like this in the sent folder:

\\\"John Doe\\\ <johndoe at example.com>

The email arrives just fine (altought in the recepient's inbox it shows:
To: "\\\"John Does\\\"" <johndoe at example.com>

If you first click on the contact, then go to the "Communications" tab  
and then click on the contact's e-mail, then the New Message opens  
with just johndoe at example.com in the "To:" field.

So different behaviours exist for the same functionality.

The backslashes make users confused.

Truba version: H3 (2.2.2-cvs)

Thanks a lot
Luis Felipe (duli)