[Tickets #7373] Translation of reply-to in pt_BR is too long

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/7373
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 7373
  Created By         | eduardo at kalinowski.com.br
  Summary            | Translation of reply-to in pt_BR is too long
  Queue              | IMP
  Version            | 4.2
  Type               | Enhancement
  State              | New
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


eduardo at kalinowski.com.br (2008-09-22 08:19) wrote:

The text for the translation of the "Reply To:" header in the message  
display is too long: "Endereço para Resposta (Reply-To):". This makes  
the header look weird (if not simply ugly). I'd change the translation  
to "Responder para:", which is shorter and looks better together with  
the other header fields.