[Tickets #7667] "Sent" folder doesn't work in French

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/7667
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 7667
  Created By         | laurent at opensolaris.org
  Summary            | "Sent" folder doesn't work in French
  Queue              | IMP
  Version            | 4.3
  Type               | Bug
  State              | Unconfirmed
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


laurent at opensolaris.org (2008-11-11 12:34) wrote:

After installing and configuring successfully Horde 3.3 / IMP 4.3,  
then logging in in French, I tried to send an email.

The window that opened said the email was going to be saved in the  
"Envoy??" folder (instead of "Envoyés").
When it tried to create the folder, it failed, since the name was not valid.

As a proper workaround, I modified the prefs.php file this way:
263c263
<     'value' => _("Sent"),
---
>     'value' => 'Sent',

It now works, and the name of the folder is the same as the one used  
by Thunderbird. Shouldn't it work as TB does? Ie, have always the same  
underlying name for the folder ("Sent"), then translate it only in the  
GUI, so it stays the same whatever the language and MUA chosen?