[Tickets #7759] DIMP not always showing translated labels

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/7759
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 7759
  Created By         | thomas at gelf.net
  Summary            | DIMP not always showing translated labels
  Queue              | DIMP
  Version            | 1.1
  Type               | Enhancement
  State              | New
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              | 1
  Owners             |
+New Attachment     | dimp_special_foldername.patch
------------------------------------------------------------------------------


thomas at gelf.net (2008-12-05 12:11) wrote:

INBOX has special treatment, it's shown as "Posteingang", "Posta in  
Arrivo" etc. However if I choose a subfolder of my INBOX heading will  
be "INBOX/subfolder" instead of "Posteingang/subfolder".

The attached patch fixes this behaviour, I hope it is done the right  
way ;-) I tried different approaches (pass label when clicking and  
setting correct label on server side etc), this one seemed to be the  
cleanest one.

Please note that this also fixes the same issue with special folder  
names having a translated label. Afaik there is no such support in  
DIMP right now - displayed special folder names will always equal  
server-side folder name.

My DIMP is patched to have server-side Drafts / Sent / Trash folders  
being usable as such in Thunderbird & Co and nonetheless displayed  
using the user's language in DIMP. I'll immediately open a related bug  
report, as IMO this seems to be a really important feature.

Best regards,
Thomas Gelf