[Tickets #7985] i18n names of default kolab resource folders (calendar, contacts, task, etc.)

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/7985
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 7985
  Created By         | m.gabriel at das-netzwerkteam.de
  Summary            | i18n names of default kolab resource folders (calendar,
                     | contacts, task, etc.)
  Queue              | Kolab
  Type               | Enhancement
  State              | New
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


m.gabriel at das-netzwerkteam.de (2009-02-13 17:01) wrote:

I am using a i18n-German Horde/Kolab-Webclient. On first login (quite  
a while ago) the default kolab resource folders were created in German  
(Kalendar, Kontakte, Aufgaben, etc.).

With a former version of KDE Kontact (KDE3) Kontact recognized these  
folders as the default kolab resource folders (and did not create any  
new default resource folders).

However, now I encountered a phenomenon with a rather latest KDE  
Kontact (4.2.0). A German Kontact creates default kolab resource  
folders in English (i.e. they are named: Calendar, Contacts, Tasks,  
etc.), although the default folders exist in German. After the first  
start of the new Kontact I then had two default folders for each kolab  
resource (Kalendar + Calendar, Contacts + Kontakte, etc.). After a  
second (or a third) KMail sync, my original German kolab resource  
folders were lost and i had empty English ones left...

So, how about the default kolab resource folder naming scheme. Kontact  
alludes that the default folders are called Calendar, Contacts, Tasks,  
etc. My new German Kontact translates these default kolab resource  
folders to German. Thus, I think Horde should behave similarly: Create  
English default folders and translate them on the fly into German when  
displayed (getTitle() in Kolab/Storage/Folders.php).

For the on-the-fly translation into the i18n-lang I have added a patch...