[Tickets #9106] Re: wrong umlauts in answer window

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/9106
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 9106
  Updated By         | joerg at gronmayer.com
  Summary            | wrong umlauts in answer window
  Queue              | IMP
  Version            | 4.3.6
  Type               | Bug
  State              | Feedback
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


joerg at gronmayer.com (2010-06-24 09:23) wrote:

> Please upload an example message.

Thanks for YOur answer!!
Here is the original source code - domain names are changed to "xxx":

Return-path: <>
Envelope-to: michael.kloeren at xxx.de
Received: from smtprelay04.ispgateway.de ([80.67.31.31])
	by zuse.all-connect.net with esmtp
	(Exim 4.63)
	(envelope-from <spuling at xxx.de>)
	id 1ORNUy-0006n4-1i
	for michael.kloeren at xxx.de; Wed, 23 Jun 2010 12:48:10 +0200
Received: from [84.172.165.216] (helo=a3)
	by smtprelay04.ispgateway.de with esmtpa (Exim 4.68)
	(envelope-from <spuling at xxx.de>)
	id 1ORNZa-0006mO-9h; Wed, 23 Jun 2010 12:52:50 +0200
Date: Wed, 23 Jun 2010 12:53:08 +0200
From: spuling at xxx.de
To: Undisclosed recipients:;
Organization: VWA Rhein-Neckar e.V.
X-Mailer: Blat v2.6.2 w/GSS encryption, a Win32 SMTP/NNTP mailer  
http://www.blat.net
Message-ID: <01cb12c2$Blat.v2.6.2$454ec85c$608bb8234a4 at xxx.de>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Unternehmensf=FChrung_II_und_III?=
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Df-Sender: spuling at xxx.de
X-Spam-Score: 1.6 (+)
X-Spam-Score-Integer: 16
X-Spam-Report: Das all-connect SDM System (auf Server "zuse.all-connect.net")
	hat fuer diese E-Mail hinsichtlich der Spam-Wahrscheinlichkeit eine
	Bewertung vorgenommen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das
	all-connect Service Team: service at all-connect.net
	Vorschau auf E-Mail:  Sehr geehrte Studierende des 6. Semesters, die  
Vorlesung
	und Übung in Unternehmensführung III am 02.07. und 09.07. sowie die
	Übung Unternehmensführung II am 12.07. findet in der VWA Geschäftsstelle
	statt. [...]
	1.6 Gesamtpunkzahl auf folgender Grundlage:
	Pkt. Regel                  Beschreibung (en)"
	-----------------------------------------------------------------------
	0.6 NO_REAL_NAME           From: does not include a real name
	1.2 RCVD_IN_BHFTSG         RBL: Received via a blackhole in
	blackholes.five-ten-sg.com
	[80.67.31.31 listed in blackholes.five-ten-sg.com]
	-0.1 AWL                    AWL: From: address is in the auto white-list

Sehr geehrte Studierende des 6. Semesters,

die Vorlesung und &#65533;bung in Unternehmensf&#65533;hrung III am  
02.07. und 09.07. sowie die &#65533;bung Unternehmensf&#65533;hrung II  
am 12.07. findet in der VWA Gesch&#65533;ftsstelle statt.

Bitte teilen Sie uns unbedingt mit, wenn Sie die CP-Klausur  
Unternehmensf&#65533;hrung II und III am 17.07.2010 schreiben wollen.

Beste Gr&#65533;&#65533;e

Margitta Bauer