[Tickets #9106] Re: wrong umlauts in answer window

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/9106
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 9106
  Updated By         | joerg at gronmayer.com
  Summary            | wrong umlauts in answer window
  Queue              | IMP
  Version            | 4.3.6
  Type               | Bug
  State              | Feedback
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
+New Attachment     | screenshots.zip
------------------------------------------------------------------------------


joerg at gronmayer.com (2010-06-25 01:18) wrote:

> I guess you use the German locale and have iso-8859-1 as your  
> default email charset?
No, in Admin - Configuration - Horde - Database is $conf[sql][charset]  
set to utf-8.
I'm using Horde Groupware Webmail Edition  1.2.3, Horde (horde)   
3.3.6, Webmail (imp)  H3 (4.3.6)
on a virtual Debian-Server with Apache/2.0.54 (Debian GNU/Linux) DAV/2  
PHP/5.2.0-8+etch9~bpo31+1 mod_ssl/2.0.54 OpenSSL/0.9.7e

Please have a look on the appended screen-shots: mail1.jpg shows the  
original message with correct umlauts, the mail2.jpg is the  
answer-window with some utf-8 (?) signs. I wonder, why there is a  
difference between the original and the answer...
I tried this with some client-pcs (Linux, Windows, Firefox, MS-IE) -  
the result is always the same: original msg is OK, quoted answer is  
wrong...
May I should give You login-datas for a test-mailbox, so you can test  
it by yourself?
Thanks again for Your answers!