[Tickets #9187] Re: compose html2text charset

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/9187
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 9187
  Updated By         | Michael Slusarz <slusarz at horde.org>
  Summary            | compose html2text charset
  Queue              | IMP
  Version            | Git master
  Type               | Bug
  State              | Feedback
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              | 1
  Owners             | Michael Slusarz
------------------------------------------------------------------------------


Michael Slusarz <slusarz at horde.org> (2010-08-20 14:11) wrote:

>> These changes fix things for me.
>
> If I reply to the message attached to this ticket and switch from  
> html to text,
> I get : "préparer à vendre d?août ;"
> I expect : "préparer à vendre d’août ;"
>
> The single quote becomes a '?' !

Nope - that's actually correct.  It appears that converting from  
ISO-8859-1 -> UTF-8 -> ISO-8859-1 loses that character.  Don't know if  
that's a PHP bug or an issue with Horde_String, but there is nothing  
wrong theoretically with that conversions code.

Do note - that weird quote character (it is NOT the standard single  
quote character from US-ASCII) doesn't display in ANY of the messages  
I receive.  It always appears as bytecode [0092] on my FF screen, for  
example.