[Tickets #9432] Re: Unable to mark messages as "read" in the dynamic view

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/9432
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 9432
  Updated By         | Gunnar Wrobel <wrobel at pardus.de>
  Summary            | Unable to mark messages as "read" in the dynamic view
  Queue              | IMP
  Version            | Git master
  Type               | Bug
  State              | Feedback
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


Gunnar Wrobel <wrobel at pardus.de> (2010-12-07 23:55) wrote:

Concerning "unread/unseen": That was an imprecise translation as I was  
looking at the german version of the client. Sorry for that.

The 'Unmark as...' > 'Unseen' works.

But I have to admit that I would expect the one or the other user to  
have similar problems as this double negation is maybe not what every  
one would expect.

Is there a specific reason to split into "Mark as/Unmark as"? My  
expectation would be that the client only offers the markers that are  
actually available for a given message. Or a set of messages. But  
things become undeniable  more difficult if the user selected several  
messages at the same time.