[Tickets #9503] Re: Double UTF7-IMAP encoding for system folders

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/9503
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 9503
  Updated By         | Gunnar Wrobel <wrobel at pardus.de>
  Summary            | Double UTF7-IMAP encoding for system folders
  Queue              | IMP
  Version            | 4.3.9
  Type               | Bug
  State              | Feedback
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              | 1
-Owners             | Michael Slusarz, Horde Developers
+Owners             | Michael Slusarz, Horde Developers, Jan Schneider
------------------------------------------------------------------------------


Gunnar Wrobel <wrobel at pardus.de> (2011-01-11 14:38) wrote:

Ah, that is of course the other alternative.

Given that our prefs.php.dist in git does suggest to use the UTF7-IMAP  
conversion only in case the folder name contains non-ascii characters  
I assumed the UTF7-IMAP conversion in CVS was unnecessary. In git we  
also have a similar translation in imp/locale/de/LC_MESSAGES/imp.po:

#: lib/IMP.php:473
msgid "Drafts"
msgstr "Entw&APw-rfe"

But looking at the code there it seems as this just relates to the  
display of the folder names.

The correct translation for "Drafts" in German is "Entwürfe" and I  
assume that is all that needs fixing then. Jan, do you agree?