[Tickets #10126] horde-translation does not work

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/10126
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 10126
  Created By         | je at ktf.rtu.lv
  Summary            | horde-translation does not work
  Queue              | Horde Framework Packages
  Version            | Git master
  Type               | Bug
  State              | Unconfirmed
  Priority           | 2. Medium
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


je at ktf.rtu.lv (2011-05-26 07:22) wrote:

Hi!

i'd like to note, that something is wrong with translation mechanism:

1. I wanted to update translation for locale lv_LV (which now for some  
reason became just lv as many others). Strictly following document  
"Translating Horde Framework 4 Applications", the first result after  
making compendium/cleanup/update was abolishment of some 95% or more  
of existing messages (commented out and not replaced by anything);

2. when tried to make anything from zero following respective steps  
from manual, i got empty .po files in locale/lv/LC_MESSAGES folders.  
The same, if tried to make correclty named locale lv_LV.

Horde translation generator
---------------------------
Loading libraries...
[   OK   ] Console_Getopt found.
[   OK   ] Console_Table found.
[   OK   ] File_Find found.

Searching gettext binaries...
[   OK   ] gettext found: /usr/bin/gettext
[   OK   ] msgattrib found: /usr/bin/msgattrib
[   OK   ] msgcat found: /usr/bin/msgcat
[   OK   ] msgcomm found: /usr/bin/msgcomm
[   OK   ] msgfmt found: /usr/bin/msgfmt
[   OK   ] msginit found: /usr/bin/msginit
[   OK   ] msgmerge found: /usr/bin/msgmerge
[   OK   ] xgettext found: /usr/bin/xgettext

[   OK   ] gettext version: 0.16.1

Searching Horde modules in /home/htdocs/horde4
Found modules: horde, admin, imp, ingo, kronolith, mnemo, nag, turba

Cleaning up PO files for module mnemo...
/home/htdocs/horde4/mnemo/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/mnemo.po
Cleaning up locale lv_LV...
done

Merging translation for module mnemo...
Merging locale lv_LV...
.
Read 1 old + 1 reference, merged 0, fuzzied 0, missing 0, obsolete 0.
done