[Tickets #10220] Folder´s name not translated on compose window (traditional view)

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/10220
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 10220
  Created By         | lfbm.andamentos at gmail.com
  Summary            | Folder´s name not translated on compose window
                     | (traditional view)
  Queue              | IMP
  Version            | 5.0.6
  Type               | Bug
  State              | Unconfirmed
  Priority           | 2. Medium
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
+New Attachment     | 24711-001.jpg
------------------------------------------------------------------------------


lfbm.andamentos at gmail.com (2011-06-10 03:36) wrote:

http://article.gmane.org/gmane.comp.horde.user/24713

Zitat von Luis Felipe Marzagao <lfbm.andamentos <at> gmail.com>:

> Hello:
>
> IMP 5.0.6
>
> Tha field list in "save sent mail to" appears untranslated on compose
> window (traditional view), whereas on notifications and folders list
> the folder´s name appear translated. It can be confusing for users.
> Please, see attachment ("Enviado" is pt_BR for "Sent").
>
> Is it the desired behaviour?

No.

> Wouldn´t it be possible to make that field translate only special
> folders (sent, drafts, trash and spam), leaving the others
> untranslated?
>
> That way, we can leave the option "autocreate special folders" on and
> the system would always maintain the same standard for folders name,
> which is a good thing, but folders would appear to users translated in
> their own language.
>
> Thanks.
>
> Luis Felipe

Jan.