[Tickets #10909] Cannot change language on login

[bugs at horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/10909
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 10909
  Created By         | evb at ping.be
  Summary            | Cannot change language on login
  Queue              | Horde Groupware Webmail Edition
  Version            | 4.0.5
  Type               | Bug
  State              | Unconfirmed
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


evb at ping.be (2012-01-08 22:12) wrote:

- Horde webmail edition 4.0.5 (fresh install with the pear installer)
- PHP 5.3.8 cli (VC9 x86 Thread safe build from windows PHP, manual install)
- OS: Windows XP SP3
- Apache2 (Apache Lounge build)
- Using as backend authentication an imap server

Whatever I select as language at the login page, I will get Dutch screens.
(a mix of dutch and english).
I did change the preferred language after the login to another  
language, but no luck.

Ok, I'm dutch speaking, so at first impression it didn't look strang  
after the installation.

I did look at the wiki/TRANSLATIONS page, but that's for *nix systems,  
not for windows based systems. What to do for windows systems?

I have no debug PHP system on my machine, but I did some tweaks in the  
Registry.php file (function setLanguage) to set the language to  
something hardcoded, like 'fr_FR', but no luck, it didn't change to  
french, BUT it did change to english???
Whatever I put like language string, it did go to english = my default  
configured language in my nls.local.php file?
Setting again the original code did switch again to dutch.
Did also a test with 'Frenc_France' language string, because the  
setlocale used on Windows systems is different  
(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/39cwe7zf(v=vs.71).aspx), but  
no luck.

Did tests with Firefox and IE9, but no change.

What can I do else to solve this problem?