[Tickets #12401] wrong translation in Dutch (nl)

[noreply at bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/12401
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 12401
  Created By         | x.van_dessel at ieee.org
  Summary            | wrong translation in Dutch (nl)
  Queue              | Nag
  Version            | Git master
  Type               | Bug
  State              | Unconfirmed
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


x.van_dessel at ieee.org (2013-06-24 10:10) wrote:

The translation file nag/locale/nl/LC_MESSAGES/nag.po contains this section:

#: templates/list.html.php:30
msgid "There are no tasks matching the current criteria."
msgstr "Er zijn taken die overeenkomen met de huidige criteria."

This translation is wrong. It should read:
msgstr "Er zijn geen taken die overeenkomen met de huidige criteria."

Sorry not to provide directly a Patch file, but I still lack the  
experience to make one. Moreover, I believe the .po files are compiled  
into the .mo files?