[Tickets #14894] Duplicate header description in Simplified Chinese

[noreply at bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: https://bugs.horde.org/ticket/14894
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 14894
  Created By         | vas at vastheman.com
  Summary            | Duplicate header description in Simplified Chinese
  Queue              | Ingo
  Version            | 3.2.15
  Type               | Bug
  State              | Unconfirmed
  Priority           | 2. Medium
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             |
------------------------------------------------------------------------------


vas at vastheman.com (2019-02-07 00:00) wrote:

In the UI for editing filter rules, the names for both the "From" and  
"Sender" headers are translated to Simplified Chinese as "???".  This  
is confusing, and requires the user to be aware either that the first  
"???" option is "Sender" and the second is "From", or to try them both  
with specially-crafted test messages.  Would it be possible to make  
this unambiguous?



vas at vastheman.com (2019-02-07 00:00) uploaded: filter-ui.png

https://bugs.horde.org/h/services/download/?app=whups&actionID=download_file&file=filter-ui.png&ticket=14894&fn=%2Ffilter-ui.png