[Tickets #15119] Duplicate-Special Folder Display-Names

[noreply at bugs.horde.org]

BITTE NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN. NACHRICHTEN AN DIESE  
E-MAIL-ADRESSE WERDEN NICHT GELESEN.

Ticket-URL: https://bugs.horde.org/ticket/15119
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket           | 15119
  Erstellt Von     | target at servus.at
  Zusammenfassung  | Duplicate-Special Folder Display-Names
  Warteschlange    | IMP
  Version          | Git master
  Typ              | Bug
  Status           | Unconfirmed
  Priorität        | 2. Medium
  Milestone        |
  Patch            |
  Zuständige       |
------------------------------------------------------------------------------


target at servus.at (2022-09-08 09:58) hat geschrieben:

After creating an additional sent-box (i.e. by selecting "Create  
Mailbox" in the dropdown for the "Save sent mail" setting when  
creating a new identity)

1) the new sent-mail box is shown with the name given when created
2) change language of the UI, and change back to previous value
3) the new sent-mail box is "renamed" to "Sent"
4) as a result there are two special-mailbox-folders displayed with  
the same name ("Sent")

As it is only a display problem, priority is low. As it makes the  
application-use dysfunctional, priority is high.
So: medium


There are many solutions thinkable. i.e:
  * At the moment it is impossible to change or disable folder-name  
translations on user-side. (could be a fix)
  * At the moment the is no simple help - resource (config example)  
for configuring a solution on server side  (could be a fix)

  * A reasonable quick-fix could be for instance to show both: the  
original (real) folder-name (in brackets) along with the translated  
display-name: in case real-name is different to display-name  (&& and  
there is more than one special-mail-boxes of this kind ?).