chora fr_FR.po update

[Mathieu Arnold]

===================================================================
RCS file: /home/cvs/cvs/dup/horde/chora/po/fr_FR.po,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 fr_FR.po
--- fr_FR.po    2 Oct 2001 18:15:11 -0000       1.2
+++ fr_FR.po    29 Oct 2001 10:22:42 -0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chora 1\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-08-07 15:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-28 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-10-29 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Mathieu Arnold <mat@absolight.net>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,11 +87,14 @@
 msgstr "Site de Chora"
 
 msgid "Chora is not properly configured"
-msgstr "Chora n'est pas correctement configuré"
+msgstr "Chora n'est pas correctement configur&eacute;"
 
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
+msgid "Couldn't perform checkout of the requested file"
+msgstr "Impossible de r&eacute;cup&eacute;rer le fichier demand&eacute;"
+
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -137,6 +140,9 @@
 msgid "Human Readable"
 msgstr "Embellie"
 
+msgid "Invalid revision number"
+msgstr "Num&eacute;ro de version invalide"
+
 #, c-format
 msgid "Last Log Message for rev %s:"
 msgstr "Dernier message de Log pour la revision %s&nbsp;:"
@@ -186,7 +192,7 @@
 msgstr "Afficher les fichiers supprim&eacute;s"
 
 msgid "Side-by-Side"
-msgstr "Cote à Cote"
+msgstr "Cote &agrave; Cote"
 
 msgid "Some of Chora's configuration files are missing:"
 msgstr "Les fichiers de configuration suivants sont manquantnbsp;"
@@ -204,23 +210,24 @@
 "This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
 "addition to or overriding Horde defaults."
 msgstr ""
-"Ce fichier controle la feuille de style qui est utilisée pour mettre les "
-"Couleurs et les polices en plus d'écraser les parametres par défaut d'Horde"
+"Ce fichier controle la feuille de style qui est utilis&eacute;e pour mettre les "
+"Couleurs et les polices en plus d'&eacute;craser les parametres par d&eacute;faut d'Horde"
 
 msgid ""
 "This file defines all of the cvs repositories that you wish Chora to display."
 msgstr ""
-"Ce fichier définis tous les dépots cvs que vous voulez afficher dans Chora"
+"Ce fichier d&eacute;finis tous les d&eacute;pots cvs que vous voulez afficher dans Chora"
 
 msgid "This file defines any special MIME-type handling for Chora."
-msgstr "Ce fichier définis des traitements spécifiques des types MIME par Chora"
+msgstr ""
+"Ce fichier d&eacute;finis des traitements sp&eacute;cifiques des types MIME par Chora"
 
 msgid ""
 "This is the main Chora configuration file. It contains paths and options for "
 "all Chora scripts."
 msgstr ""
-"Ceci est le fichier de configuration principal de Cora. Il contient les chemins et "
-"les options pour tous les scripts de Chora"
+"Ceci est le fichier de configuration principal de Cora. Il contient les "
+"chemins et les options pour tous les scripts de Chora"
 
 msgid "Tracking Branch"
 msgstr "Branche Affich&eacute;e"
@@ -313,7 +320,7 @@
 msgstr "semaines"
 
 msgid "year"
-msgstr "année"
+msgstr "ann&eacute;e"
 
 msgid "years"
-msgstr "années"
+msgstr "ann&eacute;es"