[dev] Updated fr_FR translations for Horde, Turba & IMP RC2

[Thierry Thomas]

Le 15 avr 02 à  1:07:39 +0000, Jan Schneider écrivait :
> > and a little patch against config/registry.php.dist:
> > 
> > <URL:http://pompo.net/horde/local_RC2/horde.registry.patch>.
> 
> Not sure about this one. What do you others think? At least it shouldn't go 
> into 2.1 to not break any translations that won't be updated until the 
> release.

On the contrary, this patch was intended to keep existing translations.

Note: this patch is

--- config/registry.php.dist.orig	Tue Mar 12 17:56:41 2002
+++ config/registry.php.dist	Sun Apr 14 14:55:05 2002
@@ -81,7 +81,7 @@
 //     'fileroot' => dirname(__FILE__) . '/../turba',
 //     'webroot' => $this->applications['horde']['webroot'] . '/turba',
 //     'icon' => $this->applications['horde']['webroot'] . '/turba/graphics/turba.gif',
-//     'name' => _("Addressbook"),
+//     'name' => _("Addressbooks"),
 //     'allow_guests' => false,
 //     'show' => true
 // );

And now...

%>cd imp-3.1/po
%>. ./xgettext.sh
%>grep Addressbook messages.po
msgid "Add to Addressbook (%s)"
msgid "Addressbooks"
msgid "Available Addressbooks:"
msgid "Selected Addressbooks:"

=> there is no entry for Addressbook without s, and it is not translated
in IMP's menu.

Another working solution could be:

--- fr_FR.po.orig       Mon Apr 15 19:01:51 2002
+++ fr_FR.po    Mon Apr 15 19:03:51 2002
@@ -102,6 +102,9 @@
 msgid "Address Book"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
+msgid "Addressbook"
+msgstr "Carnet d'adresses"
+
 msgid "Addressbooks"
 msgstr "Carnets d'adresses"

...but every .po should be updated!
-- 
Th. Thomas.