[dev] [PATCH] imp/po/cs_CZ.po

[Roman Neuhauser]

# neuhauser at bellavista.cz / 2003-08-20 14:30:10 +0200:
> # jan at horde.org / 2003-08-20 13:42:45 +0200:
> > Zitat von Roman Neuhauser <neuhauser at bellavista.cz>:
> > 
> > > Patch at the url fixes many inconsistencies, strange/unusual
> > > translations, and language blunders in imp/po/cs_CZ.po.
> > >
> > > http://smradoch.innuendo.cz/horde/imp-cs_CZ.po-better-czech.patch.bz2
> > >
> > > I sent it to the list three days ago, it was quarantined because of its
> > > size, and bounced by the list admin today with "make it smaller". Hope
> > > bzip2 is sufficient compression.
> > 
> > Did you talk to the last translator?
> 
>     No I didn't. I saw him on the list and assumed he would see my post.
>     Cu'ing him now.

    Pavel Chytil has not responded to my email. Is five weeks enough for
    a maintainer timeout (looks like he's had some kind of landmark on
    the translation)? We would like to get over with the patching, and
    leaving it unpatched has already lead to raised eyebrows from our
    users. The current translation makes us look uneducated, it's
    embarrassing.

-- 
If you cc me or remove the list(s) completely I'll most likely ignore
your message.    see http://www.eyrie.org./~eagle/faqs/questions.html