[dev] Turba translation error - pt_BR

[Luis Felipe Marzagao]

On 27-08-2014 22:58, Mauricio Jose T. Tecles wrote:
> Turba 4.2.1 translation error of pt_BR.po to Portugues Brasileiro.
>
> "Project-Id-Version: pt_BR\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: dev at lists.horde.org\n"
>
> #: config/attributes.php:122
> msgid "Spouse"
> msgstr "Esposa"
>
> The problem is that "Esposa" is portuguese for "Wife".
>
> I cote the Webster's Unabridged Dictionary definitio for "Spouse": "1. 
> either member of a married pair in relation to the other; one's 
> hunsband or wife".
>
> The correct translation is "Cônjuge".
>
> #: config/attributes.php:122
> msgid "Spouse"
> msgstr "Cônjuge"
>

Hello, Mauricio. You are right. Next time I send pt_BR translations it 
will be fixed.

> Thank you,
> Mauricio J. T. tecles
>

Thanks!

>
> Maurício José T. Tecles
> Núcleo de Informática
> Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho - UFRJ
> mtecles at biof.ufrj.br
> Tel.: (21) 3938-6526 ou 3938-6544
>
>