[gollem] Tiny i18n fix and Folder vs. Directory

[Tero Matinlassi]

This string doesn't get gettexted() otherwise.

Index: templates/manager/prompts.inc
===================================================================
RCS file: /repository/gollem/templates/manager/prompts.inc,v
retrieving revision 1.3
diff -r1.3 prompts.inc
257c257
<             <?php echo _('Create Folder') ?>
---
>             <?php echo _("Create Folder") ?>


While at this, I noticed there's "Create Directory" on the menu but the 
popup uses "Create Folder". Not sure which is better, but I think this 
should be consistent.

-Tero