[horde] problems with setting of databases

[Eric S. Johansson]

Red Hat 9 with all patches
latest (as of today) Pear

installing horde, imp ,turba, kronolith.

for the most part, things are working OK as long as you don't touch database. 
For example horde and imp are working fine reading and sending e-mail.  It's 
only when I started trying to set up postgresql for databases for turba and 
kronolith did I run into trouble.

initially, postgres was not set up or even running.  The RPMs were installed as 
part of the initial system setup.  I started the postgres init script and it 
initialized the database... theoretically.

Following the horde instructions, I changed from root to postgres IDs and ran 
the database initialization script with a proper user ID and password.  I then 
followed the subsequent steps for expanding that initial database.  In the end, 
I was left with the following databases:

-bash-2.05b$ psql -l
         List of databases
    Name    |  Owner   | Encoding
-----------+----------+-----------
  horde     | postgres | SQL_ASCII
  template0 | postgres | SQL_ASCII
  template1 | postgres | SQL_ASCII
(3 rows)

I would have expected at least one of the databases to be owned by horde but I 
chalked up to my database ignorance.  when I start trying to create additional 
database updates for turba, things get unpleasant.

[root at relay2 drivers]#  psql -d pgsql_create.sql
psql: FATAL:  Database "pgsql_create.sql" does not exist in the system catalog.

but I think this doesn't look right?  Let's try:

[root at relay2 drivers]#  psql -f pgsql_create.sql
psql: FATAL:  Database "root" does not exist in the system catalog.

hmmm definitely not right... let's try adding a database and a user:

[root at relay2 drivers]#
[root at relay2 drivers]#  psql -f pgsql_create.sql -d horde -U horde -W
Password:
psql: FATAL:  IDENT authentication failed for user "horde"

and a bit of experimentation later shows that the database really doesn't know 
anything about user horde.  So I'm more than a little confused.  I don't know 
enough about databases to straighten this out so I would appreciate some pointers.

---eric