[horde] Characterset problem

[pete]

>Zitat von pete <pkarttun at siba.fi>:

>> Hi!
>> Some problems withs scandinavian letters: when using Finnish language 
>> the left
>> navigation bar gets mixed up because the scandinavian letters are not handled
>> properly. I get there characters like PÃ?ivitÃ? (i hope this comes through)
>> which confuse the IE totally. Netscape 7 stands this in the navbar but the
>> tooltips for example are mixed up all the same. I noticed that in the
>> horde/services/portal/menu.php, every time the $params['name'] is handled
>> through some function, like Horde::img(...), the letters render 
>> properly. Every
>> time it is echoed directly in the file it goes wrong.
>>
>> I've had this problem now for a while with CVS-versions. Is this a 
>> problem with
>> my configuration or something else?

>Do I understand you correctly that if you look at the html source of this
>frame, some scandinavian letters show correct but others not? And if so, do
>you by chance have PHP 4.2.3?

That is correct. I have php 4.2.2 out of the redhat 9 box. Here's a snapshot of 
navibar frame source:

<tr><td align="center" width="28" height="20"><img 
src="/horde/graphics/tree/blank.gif" alt="Sarjakuvat Päivitä" title="Sarjakuvat 
Päivitä" width="16" height="16" /></td><td width="28" align="center"><a 
href="/horde/klutz/backend.php" onclick="this.blur()" 
onmouseout="window.status='';" onmouseover="window.status='Sarjakuvat Päivitä'; 
return true;" class="menuitem sidebaritem" target="horde_main" 
title="Sarjakuvat Päivitä"><img src="/horde/klutz/graphics/klutz.gif" 
alt="Sarjakuvat Päivitä" title="Sarjakuvat Päivitä" /></a></td><td><a 
href="/horde/klutz/backend.php" onclick="this.blur()" 
onmouseout="window.status='';" onmouseover="window.status='Sarjakuvat Päivitä'; 
return true;" class="menuitem sidebaritem" target="horde_main" 
title="Sarjakuvat Päivitä">Sarjakuvat Päivitä</a></td></tr>

:pete