[horde] personal information changes

[hec spc]

hello,
I have noticed my personal information changes depending if I connect 
to horde server inside the network or outside the network.

I have thought this is due to a name problem since inside the network 
the server is called torpedo and outside the network the server is 
called goto20.com.

if i have set my personal information (identities in the database) from 
outside the next time I connect through the network my identities 
disappear (but there are still in the database).

Anyone knows this weird behaviour?

thanks and regards
hec spc
web: http://www.xponja.net
personal web: http://www.goto20.com