[horde] translation problems w/ glibc 2.3.3 and later

[liamr@umich.edu]

> Have you tryed to regenerate your locale using 'locale-gen' ?

We're using a locally created linux distro based on LFS, and we don't seem to
have locale-gen.  Haven't had a lot of lucking trying to figure out where to
get it either.

I've been looking at the stuff in..

    http://www.horde.org/horde/docs/?f=TRANSLATIONS.html

locale -a show a bunch of locales.
we have .mo files in /usr/share/locale/

gettext doesn't work from the command line. strangely, it doesn't seem to work
from the command line on our production webmail servers (glibc 2.3.2), but the
php gettext extension /does/ work.

Liam