[horde] I've got "Aufgaben" instead of "Tasks" on Horde webmail 4.0.8

[D G Teed]

On Thu, Aug 18, 2011 at 10:27 AM, D G Teed <donald.teed at gmail.com> wrote:
> Running Horde webmail 4.0.8.  All portal blocks have english titles
> except Aufgaben.  It was like this immediately on install.
>
> Even with my Global Preferences set to English, the title
> remains Aufgaben.  This was an upgrade on a copy of the Horde Webmail 1.29
> database, but there are no other errors like this.
>
> Everywhere else I look, such as clicking on Aufgaben link, shows
> English, such as "My Tasks".
>
> Any one else get this?  What can be done to correct/investigate why...

It seems this is set in config/prefs.d/10-webmail.php

I didn't edit this file prior to looking at it now.

If I change the string "Aufgaben" in 10-webmail.php to "Tasks", the
Portal blocks are lost
but I get only one block for Metar weather.  The Metar block was something
I had under 1.29 but normally does not appear in the portal blocks since
the upgrade 4.0 version.  If I move 10-webmail.php away to another
directory location
I also get only the Metar block, so I guess it didn't like my edit on Aufgaben
and was ignoring the whole file.

Everything works OK in the portal blocks shown (Mail, Filters, Notes, Calendar,
Tasks and Contact Search), so I thought perhaps only the title of
"Aufgaben" could be
changed, but I guess not.

Here is my 10-webmail.php:

<?php
$_prefs['portal_layout']['value'] =
'a:3:{i:0;a:2:{i:0;a:4:{s:3:"app";s:3:"imp";s:6:"height";i:1;s:5:"width";i:1;s:6:"params";a:2:{s:5:"type2";s:17:"imp_Block_Summary";s:6:"params";a:2:{s:10:"show_total";i:0;s:11:"show_unread";i:0;}}}i:1;a:4:{s:3:"app";s:9:"kronolith";s:6:"height";i:1;s:5:"width";i:1;s:6:"params";a:2:{s:5:"type2";s:23:"kronolith_Block_Summary";s:6:"params";a:4:{s:8:"calendar";s:5:"__all";s:4:"days";i:7;s:9:"maxevents";i:0;s:6:"alarms";i:0;}}}}i:1;a:2:{i:0;a:4:{s:3:"app";s:4:"ingo";s:6:"height";i:1;s:5:"width";i:1;s:6:"params";a:2:{s:5:"type2";s:19:"ingo_Block_Overview";s:6:"params";a:0:{}}}i:1;a:4:{s:3:"app";s:3:"nag";s:6:"height";i:1;s:5:"width";i:1;s:6:"params";a:2:{s:5:"type2";s:17:"nag_Block_Summary";s:6:"params";a:11:{s:11:"block_title";s:8:"Aufgaben";s:8:"show_pri";i:1;s:12:"show_actions";i:1;s:8:"show_due";i:1;s:13:"show_tasklist";i:1;s:11:"show_alarms";i:1;s:13:"show_category";i:1;s:12:"show_overdue";i:1;s:14:"show_completed";i:1;s:14:"show_tasklists";a:1:{i:0;s:3:"jan";}s:15:"show_categories";a:0:{}}}}}i:2;a:2:{i:0;a:4:{s:3:"app";s:5:"mnemo";s:6:"height";i:1;s:5:"width";i:1;s:6:"params";a:2:{s:5:"type2";s:19:"mnemo_Block_Summary";s:6:"params";a:3:{s:12:"show_actions";i:1;s:12:"show_notepad";i:1;s:15:"show_categories";a:0:{}}}}i:1;a:4:{s:3:"app";s:5:"turba";s:6:"height";i:1;s:5:"width";i:1;s:6:"params";a:2:{s:5:"type2";s:22:"turba_Block_Minisearch";s:6:"params";a:1:{s:12:"addressbooks";N;}}}}}';

I'm puzzled on how to correct the title of the blocks.