[horde] German translation lost with Firefox 10 / workaround horde3 ubunut lucid server

[Robert Schetterer]

Am 01.02.2012 15:00, schrieb Jan Schneider:
> 
> Zitat von Yves Bilgeri <yves.bilgeri at bbw.ch>:
> 
>> Am 01.02.2012 13:29, schrieb lst_hoe02 at kwsoft.de:
>>> So what is the reason that Horde/IMP is english only when used with
>>> Firefox 10/IE9, but german as it should when accessed with Firefox <10
>>> or IE <9 from the same client machine??? Does Horde not recognize the
>>> language setting in the latest Browsers and if yes how can it be fixed?
>>
>> Have had the same Problem as IE9 was released. Added the ISO-8859-1
>> locales on my server and the problem was gone. Before, there were just
>> the UTF locales on the Server.
> 
> Is FF10 not sending Accept-Charset headers anymore?
> 
> Jan.
> 

/var/lib/locales/supported.d/local

de_DE.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
de_DE.ISO-8859-1 ISO-8859-1 < new

then
dpkg-reconfigure locales

fixed it here

like problem described here
http://wiki.ubuntuusers.de/Squirrelmail
with squirrelmail too

in add i set
 /usr/share/horde3/config/nls.php
$nls['defaults']['language'] = 'de_DE';
-- 
Best Regards

MfG Robert Schetterer

Germany/Munich/Bavaria