[horde] Gollem authentication error

[Andreas Mauser]

Hi,

----- Nachricht von Michael M Slusarz <slusarz at horde.org> ---------
   Datum: Thu, 29 Mar 2012 10:54:58 -0600
     Von: Michael M Slusarz <slusarz at horde.org>
Betreff: Re: [horde] Gollem authentication error
      An: horde at lists.horde.org


> Quoting Andreas Mauser <andreas at mauser.info>:
>
>> Hi,
>>
>> ----- Nachricht von Andreas Mauser <andreas at mauser.info> ---------
>>  Datum: Mon, 26 Mar 2012 09:12:19 +0200
>>    Von: Andreas Mauser <andreas at mauser.info>
>> Betreff: [horde] Gollem authentication error
>>     An: horde at lists.horde.org
>>
>>
>>> Good morning,
>>>
>>> since I changed hordeauth I am able to go into filemanager without  
>>> additional login, however in my syslog I get some authentication  
>>> errors for my users authenticating with gollem.
>>>
>>> Any ideas what it can be?
>>
>> This is the exact error I get.
>>
>> authentication failure; logname= uid=0 euid=0 tty=/dev/ftpd10429  
>> ruser=andreas rhost=localhost  user=andreas: 1 Time(s)
>
> Those users are attempting to be logged in transparently upon the  
> first access to Horde.

I am sorry but I dont understand what that means, or what I can do.  
These are also many entries in the log, as long as I am logged in.

Andreas.