[horde] sent mails are not saved in sent-mail

[Lukas Gradl]

Am 2012-11-28 11:16, schrieb Lukas Gradl:
> Am 2012-11-28 10:19, schrieb Michael M Slusarz:
>> Quoting Lukas Gradl <horde at ssn.at>:
>>
>>> Am 2012-11-28 08:55, schrieb Jens Grüntjes:
>>>
>>>> Michael Slusarz provided a fix for bug #11769 which works fine for
>>>> me. I
>>>> only changed the file /usr/share/php/Horde/Imap/Client/Socket.php with
>>>> commit 960691b5754d8ccd23cadaabb076cf72c231971f from git.
>>>
>>> I ugraded to Horde_Imap_Client-2.2.3 this morning. The first tests
>>> didn't work (Error: Unrecognized command [pid 8713 on line 390 of
>>> "/var/www/horde/imp/lib/Imap.php"]) but during the preparations for
>>> getting some debug-traces it magically started to work. Very strange...
>>>
>>> But since then it worked as expected so I consider that fixed, too.
>>
>> Well.. you will probably see this every time you login.  Since the
>> APPEND command needs to fail first before we can catch this failure and
>> downgrade to lesser behavior.
>>
>> The real solution remains to upgrade your server to a fixed version.
>> There is a performance penalty for working around this broken server
>> behavior.
>
> Is there a possibility to tell horde to always use the lesser behavior?
> Upgrading the cyrus-installation is a major task due to the number of
> users and all other clients don't show that problem.
>
> Perhaps some setting to switch to the workaround?
>
> That would be really great...

And a little addition: For the first mail after logon imp still tells 
that it can't save to sent mail folder, but despite the error message 
the mail IS saved to sent mail folder....

In the log there is an error message as well:
Nov 28 11:43:51 horde HORDE: [imp] Der E-Mail-Server hat einen 
IMAP-Fehler gemeldet. Unrecognized command [pid 9519 on line 390 of 
"/var/www/horde/imp/lib/Imap.php"]

But - as I said - the mail is in sent mail folder as expected...

regards
Lukas