[horde] Horde 5 install:Class 'Horde_Cli' not found

[Jānis]

Citējot Michael M Slusarz <slusarz at horde.org>
Thu, 13 Dec 2012 14:12:42 -0700:

>> after I installed Horde 5 +some apps and tried to use  
>> horde_translation (which did not work), i found in php_err.log such  
>> message
>>
>> PHP Fatal error:  Class 'Horde_Cli' not found in  
>> /usr/bin/horde-translation on line 1582
>>
>> the situation is aggravated by the fact that Horde_CLI v. 2.0.1 is  
>> on the system.
>
> Most likely, the Horde PEAR install directory is not in your  
> include_path.  You can check on the command line by issuing:
>
> php -i | fgrep include_path

no that's not the case:
include_path => .:/usr/lib64/php => .:/usr/lib64/php

even tried to downgrade from php 5.4.7 to 5.3.18...