[horde] Issue with locate string "Other" / "Others"

Arjen de Korte arjen+horde at de-korte.org
Fri Jan 11 08:30:36 UTC 2013

Citeren Laurent Mazet <mazet+horde at softndesign.org>:

> In most locate files (70 files), string "Other" is translated except  
> for 13 files where it's the string "Others" which is translated
> horde5/locale/fi/LC_MESSAGES/horde.po
> horde5/locale/fi/LC_MESSAGES/horde.mo
> horde5/locale/nl/LC_MESSAGES/horde.po
> horde5/locale/nl/LC_MESSAGES/horde.mo
> horde5/locale/ja/LC_MESSAGES/horde.po
> horde5/locale/ja/LC_MESSAGES/horde.mo
> horde5/locale/es/LC_MESSAGES/horde.po
> horde5/locale/es/LC_MESSAGES/horde.mo
> horde5/locale/de/LC_MESSAGES/horde.po
> horde5/locale/de/LC_MESSAGES/horde.mo
> horde5/locale/sk/LC_MESSAGES/horde.po
> horde5/locale/sk/LC_MESSAGES/horde.mo
> horde5/locale/horde.pot
> But in horde5/config/registry.php, the menu is named "Others".
> I fixed my setup but i think that one of the two strings ("Other"  
> and "Others") has to be changed.

It means that currently the six translations mentioned above are  
up-to-date (when it comes to this) and that the remaining ones need to  
be updated. Usually translations will lag the release of a new version  
for a while, since not all translators use the development releases (I  
use feedback from my users on my production system for instance, to  
fix/update the Dutch translation). See


for more information on the translation of Horde components. It is  
highly appreciated if you fix a translation to post a download link on  
'i18n at lists.horde.org' so that it can be integrated in future  
releases. After submission, the changes will usually be included  
within days and be available the next time a component is released.

Best regards, Arjen

More information about the horde mailing list