[horde] How to prevent syncml from from combining multiple email addresses into one...

[Mehmet Giritli]

On Thu, 2013-08-15 at 15:48 +0200, Jan Schneider wrote:
> Zitat von Mehmet Giritli <mgiritli at giritli.eu>:
> 
> > On Tue, 2013-08-13 at 11:06 +0200, Jan Schneider wrote:
> >> Zitat von Mehmet Giritli <mgiritli at giritli.eu>:
> >>
> >> > Hi,
> >> >
> >> > I use syncml official client to sync contacts between horde with ldap
> >> > backend and my android phone. My many contacts naturally have multiple
> >> > email addresses. When I completely reload the device from server, I can
> >> > see multiple emails syncing up correctly. But When I sync something from
> >> > the device to server, contacts with multiple emails get their emails
> >> > combined (comma seperated) into one email field on the ldap server.
> >> >
> >> > For the second time I had to go through my contacts and spend an hour to
> >> > correct the corruption. Is there a way to prevent this from happening
> >> > and still sync new contacts from device to the server?
> >> >
> >> > Regards.
> >>
> >> What is an "official syncml client"?
> >
> > Synthesis syncml client.
> >
> > http://www.synthesis.ch/
> >
> >
> >> Anyway, without more information
> >> about your address book mappings there isn't much we can tell.
> >
> > This is the addressbook that is selected for sync. Removed some data for
> > privacy.
> >
> > $cfgSources['gollum.mehmet.sync'] = array(
> >     'disabled' => false,
> >      'title' => _("GOLLUM (Mehmet Sync)"),
> >      'type' => 'ldap',
> >      'params' => array(
> >          'server' => '',
> >          'port' => 389,
> >          'tls' => true,
> >         'version' => 3,
> >          'root' => '',
> >          'bind_dn' => '',
> >          'bind_password' => '',
> >          'dn' => array('uid'),
> >          'objectclass' => array('top',
> >                                 'person',
> >                                 'organizationalPerson',
> >                                 'inetOrgPerson',
> >                                 'evolutionPerson'),
> >          'scope' => 'sub',
> >          'charset' => 'utf-8',
> > 'filter' => '&(objectClass=person)(!(cn=admin))',
> >
> >      ),
> >      'map' => array(
> >          '__key' => 'dn',
> >          '__uid' => 'uid',
> >          'name' => 'cn',
> >         'firstname' => 'givenName',
> >         'lastname' => 'sn',
> >         'middlenames' => 'initials',
> >          'emails' => 'mail',
> 
> Having a single field for all addresses is exactly what you configured here.
> 

Sorry for the late reply. If I put 'email' instead, then I get only one
email address synchronized to the device. But yea, the problem I
mentioned can be avoided this way, I know.

So, is there a way syncing multiple multiple email addresses over syncml
without the original problem I mentioned happening?