[i18n] Fwd: [core] Arabic Lang

Thierry Thomas thierry at horde.org
Wed Jun 25 22:49:39 PDT 2003


About Arabic translation, there is a "non-optimal" presentation...
Arabic is wroten from left to right, and forms fields and their labels
should be reverted.

E.g. we have:
Et Tasmya: |________________|

but we should have:
|________________| :Et Tasmya
(Et Tasmya beeing in Arabic...)

Same with Hebrew. I don't know if would be easy to handle that cleanly.
I've tried FriBiDi, but it does not help. Perhaps somebody will have an
idea?

Regards,
-- 
Th. Thomas.


More information about the i18n mailing list