[i18n] zh_TW translation for agora (fwd)

[Chih-Wei Yeh]

Hi,

  The attachment is the zh_TW translation for agora module.

Regards,

Chih-Wei Yeh
-------------- next part --------------
# Chinese translations for Agora package.
# Copyright (C) 2003 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Agora package.
# Automatically generated, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agora 0.1-cvs\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-25 00:30+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-25 00:55+0800\n"
"Last-Translator: Chih-Wei Yeh <cwyeh at ccca.nctu.edu.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <i18n at lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev at lists.horde.org\n"

#: lib/Forums.php:101
msgid "-- Top Level --"
msgstr "-- ???W?h --"

#: lib/base.php:29
msgid ""
"Agora is not correctly configured or there was an error loading "
"configuration files."
msgstr ""

#: forums.php:46
msgid "All Forums"
msgstr "????????"

#: config/prefs.php.dist:55 config/prefs.php.dist:77
msgid "Ascending"
msgstr "????????"

#: lib/Forums.php:64
msgid "Can not create a forum with an empty name."
msgstr "?L?k?????@???W???????r????????"

#: lib/Messages.php:83
msgid "Can not create a message without a message thread."
msgstr "?L?k?????@?????????D?D???T??"

#: editforum.php:60
#, c-format
msgid "Could not create the forum. %s"
msgstr "?L?k????????. %s"

#: deleteforum.php:66
#, c-format
msgid "Could not delete the forum. %s"
msgstr "?L?k?R??????. %s"

#: deletemessage.php:49 deletemessage.php:75
#, c-format
msgid "Could not delete the message. %s"
msgstr "?L?k?R???T??. %s"

#: threads.php:32
#, c-format
msgid "Could not list threads. %s"
msgstr "?L?k?C?X?Q????. %s"

#: message.php:28
#, c-format
msgid "Could not open the message. %s"
msgstr "?L?k?}???T??. %s"

#: editmessage.php:53 editmessage.php:88
#, c-format
msgid "Could not post the message. %s"
msgstr "?L?k?o???T??. %s"

#: editforum.php:40
msgid "Create"
msgstr "????"

#: forums.php:35 message.php:47 threads.php:51 lib/Block/forums.php:64
#: lib/Block/threads.php:88 config/prefs.php.dist:46 config/prefs.php.dist:68
msgid "Date"
msgstr "????"

#: config/prefs.php.dist:47
msgid "Default forums view sort:"
msgstr "?w?]???????C????:"

#: config/prefs.php.dist:57 config/prefs.php.dist:79
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "?w?]?????C????:"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Default threads view sort:"
msgstr "?w?]?Q???????C????:"

#: deleteforum.php:45 deleteforum.php:57 deletemessage.php:61
#: deletemessage.php:65 message.php:72
msgid "Delete"
msgstr "?R??"

#: deleteforum.php:42 lib/Messages.php:330 lib/Block/threads.php:55
msgid "Delete Forum"
msgstr "?R??????"

#: deletemessage.php:58
msgid "Delete Message"
msgstr "?R???T??"

#: lib/Forums.php:159
msgid "Delete forum"
msgstr "?R??????"

#: lib/Messages.php:243
msgid "Delete message"
msgstr "?R???T??"

#: config/prefs.php.dist:56 config/prefs.php.dist:78
msgid "Descending"
msgstr "????????"

#: config/prefs.php.dist:11 config/prefs.php.dist:17 config/prefs.php.dist:23
msgid "Display Options"
msgstr "????????"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Display graphical emoticons?"
msgstr "?????????????"

#: deleteforum.php:45 deleteforum.php:74 deletemessage.php:61
#: deletemessage.php:83
msgid "Do not delete"
msgstr "???R??"

#: editforum.php:34 lib/Forums.php:155 lib/Messages.php:328
#: lib/Block/threads.php:53
msgid "Edit Forum"
msgstr "????????"

#: editmessage.php:63
#, c-format
msgid "Edit Message in '%s'"
msgstr "?????b '%s' ?????T??"

#: lib/Forums.php:155
msgid "Edit forum"
msgstr "????????"

#: lib/Messages.php:239
msgid "Edit message"
msgstr "?????T??"

#: editforum.php:49
msgid "Enter a brief description of this forum"
msgstr "???????????J???u?????z"

#: forums.php:35 lib/api.php:56 lib/Block/forums.php:64
#: config/prefs.php.dist:42
msgid "Forum"
msgstr "????"

#: editforum.php:62
msgid "Forum Modified"
msgstr "?????w????"

#: editforum.php:62
msgid "Forum created."
msgstr "?????w????"

#: deleteforum.php:68
msgid "Forum deleted."
msgstr "?????w?R??."

#: deleteforum.php:47 editforum.php:43
msgid "Forum name"
msgstr "?????W??"

#: deleteforum.php:75
msgid "Forum not deleted."
msgstr "???????R??."

#: lib/Agora.php:190 lib/api.php:50 lib/Block/forums.php:35
msgid "Forums"
msgstr "????"

#: config/prefs.php.dist:12
msgid "Forums View"
msgstr "????????????"

#: editmessage.php:72
msgid "From"
msgstr "????"

#: editmessage.php:130
msgid ""
"Invalid parent message, you will be posting this message as a new thread."
msgstr "?????T???W?h?T??, ???T???N?Q?o?????s???Q????."

#: editforum.php:48
msgid "Is this a moderated forum?"
msgstr "???? moderated ?????"

#: config/prefs.php.dist:6
msgid "Language"
msgstr "?y??"

#: forums.php:35 lib/Block/forums.php:64 config/prefs.php.dist:44
msgid "Last Message"
msgstr "???s?T??"

#: editmessage.php:75
msgid "Message"
msgstr "?T??"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Message View"
msgstr "?T??????????"

#: deletemessage.php:77
msgid "Message deleted."
msgstr "?T???w?R??."

#: message.php:32
msgid "Message does not exist."
msgstr "?T?????s?b."

#: deletemessage.php:84
msgid "Message not deleted."
msgstr "?T?????R??."

#: editmessage.php:90
msgid "Message posted."
msgstr "?T???w?i?K."

#: forums.php:35 lib/Block/forums.php:64 config/prefs.php.dist:43
msgid "Messages"
msgstr "?T??"

#: editmessage.php:66
msgid "Modify"
msgstr "????"

#: editforum.php:34 lib/Agora.php:202 lib/Block/forums.php:40
msgid "New Forum"
msgstr "?s????"

#: lib/Agora.php:196
msgid "New Thread"
msgstr "?s?Q????"

#: forums.php:31
msgid "No forums available."
msgstr "???e?S??????."

#: config/prefs.php.dist:87
msgid "No graphical emoticons"
msgstr "?L????????"

#: threads.php:47
msgid "No threads available."
msgstr "???e?S???Q????."

#: editforum.php:47
msgid "Parent forum"
msgstr "?W?h?Q????"

#: editmessage.php:66
msgid "Post"
msgstr "?i?K"

#: editmessage.php:63
#, c-format
msgid "Post a New Message to %s"
msgstr "?i?K?@???s???T???? %s"

#: lib/Forums.php:150 lib/Messages.php:324 lib/Block/threads.php:49
msgid "Post message"
msgstr "?i?K?T??"

#: forums.php:35 message.php:47 threads.php:51 lib/Block/forums.php:64
#: lib/Block/threads.php:88 config/prefs.php.dist:45 config/prefs.php.dist:67
msgid "Posted By"
msgstr "?i?K??"

#: editmessage.php:111
#, c-format
msgid "Re: %s"
msgstr "Re: %s"

#: message.php:68 lib/Messages.php:234
msgid "Reply"
msgstr "?^??"

#: lib/Messages.php:234
msgid "Reply to message"
msgstr "?^?????T??"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Select your preferred language:"
msgstr "?????A?????n?y??:"

#: editforum.php:48
msgid ""
"Set this if you want all messages to be checked by a moderator before they "
"are posted"
msgstr "?]?w???????H???T???b?o???e???g?? moderator ???????d"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "Set your options for the forums view."
msgstr "?]?w?A?b??????????????????."

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Set your options for the message view."
msgstr "?]?w?A?b?T????????????????."

#: config/prefs.php.dist:19
msgid "Set your options for the threads view."
msgstr "?]?w?A?b?Q????????????????."

#: config/prefs.php.dist:7
msgid "Set your preferred display language."
msgstr "?????y??."

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "Show graphical emoticons"
msgstr "????????????"

#: lib/Agora.php:163
msgid "Sort Ascending"
msgstr "???e????????"

#: lib/Agora.php:163
msgid "Sort Descending"
msgstr "???????e????"

#: lib/Agora.php:170 lib/Agora.php:175
#, c-format
msgid "Sort by %s"
msgstr "?? %s ???C????"

#: deleteforum.php:53
msgid "Subforums"
msgstr "?l????"

#: editmessage.php:74 message.php:47 threads.php:51 lib/Block/threads.php:88
#: config/prefs.php.dist:66
msgid "Subject"
msgstr "?D?D"

#: message.php:47 threads.php:51 config/prefs.php.dist:65
msgid "Thread"
msgstr "?Q????"

#: message.php:61
msgid "Thread Summary"
msgstr "?Q????????"

#: message.php:76 lib/Agora.php:194 lib/api.php:64
msgid "Threads"
msgstr "?Q????"

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Threads View"
msgstr "?Q????????????"

#: threads.php:67 lib/Block/threads.php:43
#, c-format
msgid "Threads in %s"
msgstr "?b %s ?????Q????"

#: editforum.php:40
msgid "Update"
msgstr "???s"

#: prefs.php:34
msgid "User Options"
msgstr "??????????"

#: lib/Forums.php:32 lib/Messages.php:35
msgid "You must configure a Horde Categories backend to use Agora."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:5
msgid "Your Information"
msgstr "???H???T"