[i18n] Re: French language doesn't work for me !

[Damien Harper]

Hi, I'm talking about french content. French strings are displayed properly
but french content looks like UTF-8 encoded but seems to be badly decoded
for display so that weird character (like chinese) appear and javascript
errors occur !
For example, i create a type named "Nouvelle fonctionnalité" within whups.
As soon as I click OK button, the following stage 1 summary is displayed :
      Nom du type Nouvelle fonctionnalit?td>

but everything is OK in the name/description fields of stage 2.
If I look in the database (MySQL 4.0.16), here is what is stored in the
whups_type table "Nouvelle fonctionnalité"
Hope that it helps !
Thanks.

Regards,

Damien Harper

"Benoit St-Andre" <ben at benoitst-andre.net> a écrit dans le message de
news:200312091413.12969.ben at benoitst-andre.net...
Le 9 Décembre 2003 12:18, Damien Harper a écrit :
> Hi,
> I'm currently running an english Horde setup (HEAD). My principal use of
> this Horde setup is Whups, Chora, Turba, IMP / MIMP, Nag, Mnemo and
> Kronolith.
> I'm french and work in a french company so that many users complain about
> this english setup. The problem is that when I try to run it with French
> language, I get many errors within Whups and other modules.
>
> For example: as soon as I record a ticket or anything else (types,
> priorities...) containing accented characters (é è à ê â ...), all of them
> are displayed as in chinese or Japanese ! It also gives me as many
> javascript error like "unterminated string"... as accented characters.
>
> I had a look in the database and saw that strings are saved as UTF-8
> encoded even if my driver configuration is set to use iso-8859-1
>
> If I switch back to english language, strings are displayed as if they
> weren't UTF-8 decoded.
>
> What's the solution ? Any clue ?
> Thanks.
>
> Regards,
>
> Damien Harper.

You are talking about the french strings in horde and it's modules, or the
french content of the data you put in the modules  ?
-- 
Benoit St-André (ben at benoitst-andre.net)
Conseiller pédagogique à la CS des Affluents
Connaissez-vous Linuxédu-Québec ? http://linuxeduquebec.org


-- 
Horde mailing list
Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
To unsubscribe, mail: horde-unsubscribe at lists.horde.org