[i18n] Gollem problems

[Jānis]

Hi!

I tried to amke a translation for gollem, but got the following:

Merging translation for module gollem...
Merging locale lv_LV...
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:11:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:11: keyword "gollem"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:11: keyword "pot"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:141:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:141: keyword "gollem"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:141: keyword "pot"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:144: missing `msgstr'
section
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:145:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:148: missing `msgstr'
section
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:149:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:189:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:189: keyword "gollem"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:189: keyword "pot"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:192: missing `msgstr'
section
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:193:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:196: missing `msgstr'
section
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:197:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:291:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:291: keyword "gollem"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:291: keyword "pot"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:297:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:474:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:474: keyword "gollem"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:474: keyword "pot"
unknown
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:476: missing `msgstr'
section
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:477:2: parse error
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:479: missing `msgstr'
section
/home/htdocs/betamorda/horde/po/../gollem/po/gollem.pot:480:2: parse error
/usr/bin/msgmerge: found 28 fatal errors


Janis
***