[i18n] Translation merk

[Markus Braun]

Hello,

i try to translate some words of merk in german language.

Now I add some lines to the /po/de_DE.po file:

#: templates/categories/index.html:5
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templages/items/index.html:14
msgid "Available Items"
msgstr "Verfügbare Artikel"


But he always display the english words.

Did i something wrong or forget?

Thanks
mark

_________________________________________________________________
Die neue MSN Suche Toolbar mit Windows-Desktopsuche. Suchen Sie gleichzeitig 
im Web, Ihren E-Mails und auf Ihrem PC! Jetzt neu! http://desktop.msn.de/ 
Jetzt gratis downloaden!