Hello In nag/po/fr_FR.po, "_Completed tasks" is translated as "Tâches _complétées". It seems better to translate as "Tâches _terminées". Regards Patrick #: list.php:104 msgid "_Completed tasks" msgstr "Tâches _complétées"