[i18n] Horde4 messages

[Jānis]

Citējot Jan Schneider <jan at horde.org>:

> Zitat von Vilius ?umskas <vilius at lnk.lt>:
>
>>> Translating horde.po (acquired by update -m horde -l lv) I noticed
>>> that there are a lot of messages identical to IMP's and from other
>>> modules.
>>>
>>> Is it right?
>
> Strings can appear in both Horde and the applications. Or are all  
> strings from the applications pulled in?

I have impression that some strings are pulled from horde's.mo to  
applications - other way i have no explanation why in fully translated  
turba shows up something like:

Address book of Jānis