Tearing hair oved duplicate messages arose a question: what could be the right order of translation of .po files? first - horde.po, then update other translations and correct them as necessary or it does not matter and the messages has to be translated twice? Janis