Hi! Update for Latvian translation can be found here: http://dict.dv.lv/download/horde/horde4-lv-2012-04-24.tar.xz Janis P.S. I am slowly experimenting with integration of Pootle server with horde devel tree (git and H4) and seems - successfully.