[i18n] locale mix

[josef radinger]

On Mon, 2014-10-13 at 23:10 -0600, Michael M Slusarz wrote:
> Quoting cheese at nosuchhost.net:
> 
> > hi
> >
> > i have a problem with locales not working: the textdomain is  
> > switching, as far as i can debug (by adding echo textdomain(NULL) .  
> > "->" . "$app <br> "; in Registry.php in function setTextdomain) my  
> > textdomain switches several times during display of a single page.  
> > if i modify the templates by adding textdomain('horde') or  
> > textdomain('imp'),... i seem t be able to fix that for that  
> > template. i'm almost sure this is not the correct way to handle this.
> 
> This is normal and exactly what is expected.  text domains need to be  
> changed since various parts of the menu contain translated strings in  
> the various applications.
> 
> michael
> 
> ___________________________________
> Michael Slusarz [slusarz at horde.org]
> 

this is correct, but in m case it seems to switch textdomains in the
wrong places. pictures of that can be seen at

https://bugs.horde.org/ticket/13610

I'm quite sure that my "fix" in that ticket is just fiddling with the
outcome of an underlying problem.


josef