Filters : field name does not get translated

[Frederic Trudeau]

I noticed that filter rules doesnt get translated properlly in any language. 
More specifically, the field name does not get translated. For instance, in 
French, we read a rule like this ;

Déplacer les messages dans le dossier HORDE/imp , où le champs to contient 
imp@lists.horde.org 

... we should read "où le champs A contains ...".

This seems to be the same problem in any language.

-- 
Frederic Trudeau


[A]dvanced [S]upport [A]gent
Colocation/Customer Support Agent
CAM Internet -> http://www.cam.org

"My God ! It's full of stars"





-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/