[imp] Problem with french translation

[Jan Schneider]

Zitat von Bruno Demeilliez <webmaster@aquanaute.org>:

> En réponse à Jan Schneider <jan@horde.org>:
> 
> > Zitat von Bruno Demeilliez <webmaster@aquanaute.org>:
> > 
> > > Hello, 
> > > 
> > > I have install IMP 3.0. Everything seems good but I have a problem
> with
> > > french 
> > > tanslation for "Customize how you send mail and where drafts are
> saved."
> > > 
> > > because this sentence isn't translate in french... 
> > > I have edit the fr_Fr.po and I see this : 
> > > #, fuzzy 
> > > msgid "Customize how you send mail and where drafts are saved." 
> > > msgstr "" 
> > > "Définir comment vous envoyez des messages et où les brouillons ou
> les "
> > > 
> > > "messages envoyés sont sauvegardés." 
> > > I do make install. 
> > > 
> > > It seem good but it's don't work. 
> > 
> > po/README
> Sory to disturb you but I read po/README before ask my question.
> So I read it again and I don't see the response of my question...
> The other sentences are translate. If I modify some translations and I
> can see 
> the new translation in IMP but not this sentence.
> Thanks for an response with more detail and sory for my stupid
> questions...

I see, the readme is not very clear on this, I'll update it.
After you have edited the fuzzy translation you have to delete the # fuzzy 
line.

Jan.

--
http://www.horde.org - The Horde Project
http://www.ammma.de - discover your knowledge
http://www.tip4all.de - Deine private Tippgemeinschaft