[imp] INBOX not translated

[Chuck Hagenbuch]

Quoting Javier Molina <numeropi@myrealbox.com>:

> I am setting up imp on FreeBSD 4.6. If I choose the Spanish translation,
> all messages seem to be correctly translated except for "INBOX". I
> reviewed the translation file and added a translation as follows:
> 
> msgid "INBOX"
> msgstr "Bandeja de entrada"
> 
> then recompiled the translation with make install. However, the text
> "INBOX" still appears as the current folder. How do I translate this?

You don't. It's a reserved word in IMAP.

-chuck

--
Charles Hagenbuch, <chuck@horde.org>
"After a few minutes the most aromatic and nice smelling Italian coffee 
 will come out of the exhaustpipe." - Our stove-top espresso pot